Dependencies changelog cleanroom

Changed packages:

jupyter_server 2.20.0 -> 2.21.1
certifi 2026.6.17 -> 2026.10.19
anyio 4.14.1 -> 4.14.2
onnxruntime 1.23.2 -> 1.30.0
Cython 3.3.1 -> 3.2.8

Newly added packages:

Removed packages:

mpmath 1.3.0 -> None
sympy 1.14.0 -> None
coloredlogs 15.0.1 -> None
humanfriendly 10.0 -> None